Les appareils d’enregistrement d’IA autonomes ont du succès car les téléphones déchargent la batterie lors de l’enregistrement de réunions toute la journée. L’autre raison de quitter le téléphone est la confidentialité, bien que la vérité soit que la plupart des gens seraient heureux de rester sur leur téléphone si la transcription s’exécutait localement au lieu de faire l’aller-retour vers le cloud. C’est maintenant possible sur le matériel Android moderne. Ces sept applications vont de la transcription entièrement sur l’appareil (Live Transcribe, Google Recorder, versions Whisper Turbo) à l’enregistrement hors ligne associé à des exécutions Whisper locales. Tous signifient que vous pouvez transcrire sans connexion Internet.
Ce qu’il faut rechercher dans une application de transcription hors ligne
- La transcription s’exécute-t-elle réellement sur l’appareil, ou « hors ligne » est-ce juste une file d’attente pour un chargement en nuage ultérieur ?
- Support linguistique avec modèles locaux.
- Séparation des intervenants, qui est beaucoup plus difficile à faire sur l’appareil.
- Sous-titrage en temps réel par rapport à la transcription après enregistrement.
- Décharge de la batterie lors de longues sessions.
- Formats d’exportation (TXT, SRT, VTT, DOCX).
Comparaison rapide
| Application | Idéal pour | Plates-formes | Plan gratuit | Prix de départ/mois | Évaluation |
|---|---|---|---|---|---|
| Live Transcribe | Sous-titres en temps réel sur l’appareil | Android | Entièrement gratuit | Gratuit | 4,5 sur Play Store |
| Google Recorder | Enregistrement de réunion Pixel | Android (Pixel) | Entièrement gratuit | Gratuit | 4,7 sur Play Store |
| Whisper Turbo | Whisper local sur le téléphone | Android | Build open gratuit | Dons facultatifs | 4,4 sur les miroirs F-Droid |
| Speechnotes | Dictée avec export | Android, Web | Entièrement gratuit avec publicités | Premium à partir d’environ 2 $ par mois | 4,5 sur Play Store |
| Transcribe: Recap | Résumés post-enregistrement | Android, iOS | Minutes d’essai | Pro à partir d’environ 4,99 $ par mois | 4,4 sur Play Store |
| Otter.ai | En direct plus nuage en ligne | Android, iOS, Web | 300 minutes mensuelles | Pro à partir d’environ 17 $ par mois | 4,4 sur Play Store |
| Samsung Voice Recorder | Sur l’appareil sur Galaxy | Android (Samsung) | Entièrement gratuit | Gratuit | 4,5 sur Play Store |
Les applications
1. Live Transcribe, meilleure sous-titrage en temps réel sur l’appareil
Live Transcribe est l’application de sous-titrage d’accessibilité de Google et elle est discrètement le meilleur outil de transcription en temps réel sur n’importe quel téléphone Android. Une fois que vous téléchargez le pack de langue, la transcription s’exécute sur l’appareil avec une latence inférieure à une seconde. Il prend en charge 80+ langues et dialectes.
Où cela est insuffisant: Conçu pour la visualisation en temps réel, pas pour l’enregistrement. L’historique d’enregistrement est limité aux trois derniers jours par défaut. Pas d’étiquettes d’intervenants.
Tarification :
- Gratuit pour toujours.
- Pas de niveau payant.
Plates-formes : Android.
Conclusion : Les meilleur sous-titres en temps réel gratuits sur Android, point final. Associez-le à un dictaphone si vous devez conserver la transcription.
2. Google Recorder, le meilleur pour les propriétaires de Pixel
Google Recorder est préinstallé sur chaque Pixel et exécute le modèle de transcription sur la puce Tensor. Pas de nuage, pas de connexion, pas de coût. Dans nos tests, un enregistrement de 90 minutes a terminé la transcription alors que vous quittiez encore la réunion.
Où cela est insuffisant: Pixel uniquement. Le chargement latéral sur les appareils autres que Pixel fonctionne techniquement mais supprime le modèle sur l’appareil, ce qui annule l’intérêt.
Tarification :
- Gratuit pour toujours sur Pixel.
- Pas de niveau payant.
Plates-formes : Android (Pixel uniquement).
Conclusion : Le choix si vous possédez un Pixel. Tout le monde else a besoin d’une alternative.
3. Whisper Turbo (Whisper.cpp), le meilleur pour les puristes de la confidentialité
Des développeurs indépendants ont emballé whisper.cpp, le port C++ du modèle Whisper d’OpenAI, en tant qu’applications Android qui exécutent la transcription entièrement sur l’appareil. Les versions Turbo exécutent le petit modèle en temps quasi réel sur un vaisseau amiral moderne, et le grand modèle en environ 1:2 en temps réel. Les miroirs F-Droid hébergent les versions les plus propres.
Où cela est insuffisant: La configuration nécessite de télécharger un modèle de 200 Mo à 2 Go. La décharge de la batterie est réelle pendant la transcription. L’interface utilisateur varie énormément entre les versions communautaires.
Tarification :
- Logiciel libre gratuit.
- Dons optionnels au responsable.
Plates-formes : Android.
Conclusion : Le choix si vous refusez d’envoyer de l’audio n’importe où et pouvez économiser de l’espace de stockage et de la batterie.
4. Speechnotes, meilleure dictée gratuite
Speechnotes est une application axée sur la dictée qui utilise le moteur de conversion de parole en texte intégré à Android, qui s’exécute sur l’appareil sur la plupart des téléphones modernes. Il se concentre sur l’écriture plutôt que sur la transcription d’enregistrements. Exporter vers Google Drive, Dropbox ou texte brut.
Où cela est insuffisant: Pas conçu pour les réunions à deux intervenants. Les longues sessions de dictée peuvent dépasser le délai de conversion de parole en texte d’Android sans avertissement.
Tarification :
- Gratuit avec des publicités.
- Premium à partir d’environ 2 $ par mois supprime les publicités et ajoute des commandes vocales.
Plates-formes : Android, Web.
Conclusion : Bon marché et simple pour les écrivains qui dictent les premiers brouillons sur le téléphone.
5. Transcribe: Recap, meilleure capture hors ligne avec transcription ultérieure
Transcribe: Recap enregistre hors ligne de manière fiable et met en file d’attente la transcription pour quand vous avez un signal ou Wi-Fi. Le post-traitement comprend des résumés d’IA, ce qui est la pièce qu’une version purement sur l’appareil de Whisper ne vous donne pas. L’enregistreur s’exécute en tant que service d’avant-plan, donc l’écran éteint est sûr.
Où cela est insuffisant: La transcription elle-même nécessite une synchronisation nuage. Si vous ne vous connectez jamais, l’enregistrement reste non transcrit.
Tarification :
- Gratuit: Minutes d’essai et résumés limités.
- Payant: Pro à partir d’environ 4,99 $ par mois ou forfaits uniques pour un nombre défini d’heures.
Plates-formes : Android, iOS.
Conclusion : Le choix lorsque vous souhaitez un enregistrement hors ligne plus des résumés polis une fois que vous êtes en ligne.
6. Otter.ai, meilleur hybride en direct et nuage
Otter.ai est l’incontournable des réunions en ligne, et ses sous-titres en direct fonctionnent en temps réel même lorsque l’audio provient d’un appel Zoom ou Meet. Hors ligne, l’application enregistre localement et se synchronise quand une connexion revient. La transcription sur l’appareil n’est pas proposée sur Android.
Où cela est insuffisant: Le cas d’utilisation purement sur l’appareil n’est pas ce pour quoi Otter est. Le niveau gratuit plafonne à 300 minutes par mois.
Tarification :
- Gratuit: 300 minutes mensuelles.
- Payant: Pro à partir d’environ 17 $ par mois, Entreprise à partir de 30 $.
Plates-formes : Android, iOS, Web.
Conclusion : Le meilleur si votre journée est constituée d’appels vidéo et que vous acceptez le traitement du nuage.
7. Samsung Voice Recorder, meilleur enregistreur sur l’appareil pour Galaxy
Samsung Voice Recorder sur les téléphones Galaxy modernes inclut Note Assist, qui exécute la transcription sur l’appareil de Samsung et résume par rapport à l’enregistrement. Sur Galaxy S24 et versions ultérieures, l’ensemble du flux de travail est entièrement sur l’appareil jusqu’à 25 minutes par fichier.
Où cela est insuffisant: Galaxy uniquement. La limite de 25 minutes par fichier est gênante pour n’importe quoi de plus long qu’un court standup.
Tarification :
- Gratuit sur les téléphones Samsung Galaxy.
- Pas de niveau payant.
Plates-formes : Android (Samsung Galaxy uniquement).
Conclusion : Le choix évident si vous possédez un téléphone Galaxy récent.
Comment choisir le bon
- Si vous voulez des sous-titres en temps réel gratuits: Live Transcribe.
- Si vous possédez un Pixel: Google Recorder.
- Si la confidentialité est plus importante que la commodité: Whisper Turbo.
- Si vous dictez les premiers brouillons: Speechnotes.
- Si vous souhaitez une capture hors ligne plus des résumés d’IA: Transcribe: Recap.
- Si votre journée est constituée d’appels vidéo: Otter.ai.
- Si vous possédez une Galaxy: Samsung Voice Recorder.
FAQ
Quelle est la meilleure application de transcription hors ligne gratuite pour Android ?
Live Transcribe est gratuit pour toujours, s’exécute entièrement sur l’appareil et prend en charge 80+ langues. Google Recorder est également gratuit mais Pixel uniquement. Pour les téléphones autres que Pixel avec des préférences Whisper, les versions Whisper.cpp communautaires sur F-Droid sont la correspondance la plus proche.
Puis-je exécuter Whisper localement sur mon téléphone Android ?
Oui. Les versions Whisper.cpp fonctionnent sur les téléphones Android haut de gamme modernes avec 6 Go+ de RAM. Le petit modèle s’exécute en temps quasi réel, les modèles moyen et grand s’exécutent plus lentement mais produisent de meilleures transcriptions. Les téléchargements de modèles vont de 200 Mo à 2 Go.
Ces applications déchargent-elles la batterie ?
La transcription sur l’appareil consomme beaucoup d’unité centrale et réchauffe le téléphone. Google Recorder est le plus efficace car il utilise la puce Tensor Pixel. Live Transcribe et Samsung Voice Recorder sont les suivants. Les versions Whisper.cpp sont les plus lourdes par minute.
Quelles applications prennent en charge la séparation des intervenants ?
Otter.ai est le plus fort sur les étiquettes des intervenants car il utilise la diarisation côté nuage. Transcribe: Recap a une séparation de base des intervenants sur les niveaux payants. Les applications sur l’appareil généralement ne le font pas, ce qui est le compromis principal pour le gain de confidentialité.
Puis-je les utiliser pour les rapports judiciaires ou la transcription médicale ?
Aucune de ces applications ne respecte les normes de précision professionnelle des rapports judiciaires ou médicaux par elle-même. Ils sont utiles pour les notes personnelles, les réunions et les entretiens. Pour un usage clinique, recherchez des outils compatibles HIPAA avec un accord d’associé aux activités commerciales.
